Entradas

Mostrando las entradas de junio, 2021

銀河民 [gingamin] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
    銀河民 gingamin "megane wa doko da?" to sagashihajimeyou ni mo aah megane ga irimasu itsu hazu shita'n ka "iphone o sagasu" SOFUTO tsukaihajimeyou ni mo aah iphone ga irimasu otoshite kita'n ka cho daijoubu jinrui KENCHANAYO taika shite'n jane shinka shiyou isso hayou asobou kutte nete koe bakka ookii hito ni kagitte yori ni yotte oishii houbi o hoobari kuinigeshichau no mezurashiku tabetai MENYU- wakatte medetaiori haitatsu PA-TONA- ga gofuzaite namusan UberEats SUTORESU kara FURI- ni naritai kairyou shitai monono ima kyuu na henkou e no taiou sore jitai SUTORESUFURU na no maa douhou yo jinrui KUROTTANIKA donguri no sei kurabe UINKU shiyou sotto rakushite tokushitai mon da ze kare ga sukebe na kyou ni kagitte yori ni yotte chou hoshuteki na hadagi nante nukitocchaitai okishinagara kotae o zubatto dashitai no ni saeteiru jikan to ieba yonaka no sanji kurai oujougiwa wa ii soumatou o batannou shitai monono hora soumatou baeshisou na zekkei nante nani hit...

闇なる白 [yaminaru shiro] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
  闇なる白 yaminaru shiro hatsugen no shuten o wakatteite magenaide shitsugen o shitateagenaide rekizen no EVIDENCE risou no ma ura ni wa onaji ryou no jijou dochira mo tadashii "anzen de sokkousei aru shobun o tanonda ze anshin e wa ito metsukemasen ze taishou ryouhou joutou fukusayou mo kouishou mo shikkari kawashitekuretamae" ee kusuri to wa doku da ne sorya bannou na mitsu nante nai ne datte ikiru ue de shinu koto nomi yuiitsu kimari kitta daizentei DAMAGE hidoi STAGE IV teido no sa o kisotte wa motto hihei mihariau jikogisei taezu chuuya koubousen isshokenmei iru dake de mata kutabiremouke miharashite atari zenmen doko mo kashiko mo maa hikikaesou ga ikou ga mabushii ah mendokusai issai chokushi shicha irannai daremo ga mattou desu wakaru kotaeteiru nakenashi no akukanjou koi ni aori goteinei ni nakatagai mo sasete* horobaseru sono ikasama ENTERTAINMENT 24jikan eigyouchuu yamete toite kinchou o akaru sugi'ndeshou mou urusai koumeiseidai seirenkeppaku? ii ne! mi o kakushi...

青のID [ao no ID] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
  青のID ao no ID hateshi no nai jiyuu sono naka de haritsumeru hito wa dare kyou no jibun o sou ashita no jibun ga nirandeiru zo tsui sakki nebaeta koi koso omae no omo datta youso kangaekomu mae ni ooi ni ukeireru no ga seikai hayou hayou datte itsu donna tenkai ni deau ka wakaranai GIRI GIRI made ikou nanka michi michite koboshisou da jirettakute komaru issou tsukiyaburitai kowashitarinai omoishiritai ikiteiru oime kyou no jibun wa sou kinou no jibun ga kosaeteiru zo taezu hagukundekita tekii mo omae no OMAKE no youso koutei yarashite aimai ni gomakasu no wa fuseikai hayou hayou tsureru machi yo okashitai ATE wa wazuka shika nai ari no mama de iyou nanka nijimidashite hitashisouda osaeyou ni mo komaru isso kiwadatasetai abakitarinai kagiwaketai ikiteiru genchi narikatachi ga tada no youki nara onore tarashimeru zairyou wa dore konkyo mo nai kuse amashiteiru yo haretsusunzen fukahi ah motto hamidashitai kono inochi o houridashitai ima koko ni ima koko de zenbu buchimakete sarashita...

黄金比 [ougonhi] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
  黄金比 ougonhi sonzai jitai wa otagai ze to shiteite tsumetai you na atsui you na iya ka mo fuka mo nai heion kankei shidai de ikubaku PERCENTAGE utsuroi sou na tenjisou na mono da ga futari wa heikou mukaeuchiau shisen oyoso ni/san byou matte matataku kiken na aizu kaiwai no koukishin uragitte nao ENTROPY wa ittei maa riyuu wa jimei de hitoe ni kitai nante zenzen shinai bunmetsu shinai shi sou shita mon da osekkai na GALLERY HIGH CALORY sekai o jasui ga UNITE medetai touzen mirai wa shiru yoshi mo nai to shite hiyasou ni mo nesshiyou ni mo kitto mata futari wa rendou ubaitoriau igen fukagyaku no POTENTIAL michibiku shizen na aizu seimei no THEORY shitagatte nao ENTROPY wa ittei saa isai wa hikoukai hitoe ni mitai you ni goran ni natte ooi ni kekkou nante kotta muishiki no GALLERY JEALOUSY kamihitoe kuzushitai'ndarou kono BALANCE shuui de kangutteiru onna mo otoko mo mottainai zo hakai shoudou goriteki ni shigoto no ryou to shitsu o ayatsutte yuukou katsuyou antei kyoukyuu chikyuu k...

紫電 [shiden] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
  紫電 shiden wakai sedai o ureu no wa nihon no dentou desu jisakujien mo ajikenai chaban no tenkei desu watashi atarashikute kekkou rikou desu ya ya yamu nashi kireaji saeru doumousei wa bokashimasu kesshite doujinai'ndesu datte hotondo no NYU-SU kankei nai shi usoppoi jan gyougyoushiku inshou sousa shiten janai no doudemo yokute iyadazai urusai furukusai watashi utsukushikute kekkou mugon desu o o soreiri toshi o toreba juukoukan sae kamosu'ndesu koushite tenpu no sainou ni megumarecha agura kaiteiyou ga kan ga shunji ni hataraite kotae o dashichau sono ue akitarazu mata yoshuu fukushuu aotenjou DOYA DOYA DOYAgao desu yo ne omoi omoi omoishire kireigoto gizen chou samui otona wa kitanai soko no ke higande oide ka

毒味 [dokumi] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
  毒味 dokumi zokuse ja doumo shigeki no tsuyoi zairyou o haijo shitai you da kanrei ni sotte chouryuuni notte nao haseteiru aitsu wa uchouten COMPLIANCE tousei no sunda shuudan ga tayousei utau nante PARADOX gen ni imamotte migi o hidari o tekitaishi dou nattenda CENTERLINE docchimo docchide ina ryouseibai shikashi kuchi o fusaijau no wa zutto kimochiwarui kudoi UNFAIR doku ni mo kusuri ni mo nannai tsumannai zenbougenbougen sashioite raisan shitai shitto shitai misete shouri e no kakushou o eta kao tsui furueru sono kikiude oyoso zenchizennou no kami yo nanimono o mo attoushi chouten ni tada hitori sonna ajiwai touzen na kotte bunmei no shinpo o isoida heisei ~ reiwa bunka no gensen o umetateta ue e VIDRO no yasubushintaa honmatsutentou dakara shinka o toinaoshitekure tamae mi mo kokoro mo obiyakashite atete myouyakumoudoku nandemo koisasaeru mo kuruu mo jiyuu ni erandeikitai no hottoite NATURAL HIGH

孔雀 [kujaku] - 東京事変 [tokyo jihen] (romaji lyrics)

Imagen
  孔雀 kujaku kyou mahamayuri in the house yea yea yeah, mic check one-two shinzou hata no toshiki kanzou kameda no shishou jinzou izawa no ichiyou hizou ukigumo haizou shiina no ringo gozou tantou ichidou desorou chimata no zendouundou o sasou shokishoudou koutougikou sou rouhou AKA toukyou jihen wa KURANKE no fukukoukanshinkeikei o shigekijizokusei sokkousei wa tekigi kakehiki shite RELAX zekokuuchuu. mushokumujusougyoushiki. mugennibizetsushini. mushikishoukoumisokuhou. mugenkainaimuishikikai. yakumuroushijin. mukushuumetsudou. muchiyakumutoku. imushotokuko. bodaisatsuta. ehannyaharamitsutako. shinmukeige. mukeige. komuukufu. onriissaitentoumusou. kukyounehan. sanzeshobutsu. ehanya. haramitsutako. tokuanokutarasanmyakusanbodai. kochihanya haramitta OTK. ATTENTION, PLEASE. zedaijinshu. zedaimyoushu. zemujoushu. zemutoudoushu. "gyateigyatei. haragyatei...." noujoissaiku. shinjitsufuko. kosetsu hanya haramittashu. "... harasougyatei. bojisowaka" You're not cursed,...

TOKYO - 椎名林檎 [shiina ringo] (traducción ES-EN)

Imagen
  TOKYO (español) Me desperté con el mismo sueño. ¿Por qué? Ahora vuelve a aparecer en él un hombre del pasado. Una persona de la cual solo recuerdo sus cejas y sus ojos, y sobre ella una luna distante y difusa. Vago y ambiguo. Me la pase mirando aquella cara, era una extraña escena. El sueño muy probablemente tenía un patrón soleado, refrescantemente. Parece que estuviera reflejando como mucho un deseo, estaba lleno de energía, tonta y felizmente, si no mal recuerdo. Aah, estoy cansada. Solo mi cabeza está lúcida. En esta vida no estoy atada a ningún lugar ni a nadie. Aah, qué pesado. No se que hacer conmigo misma. Rápido, devuélveme a donde quede en el sueño. No quiero estar despierta. Si mis párpados, con un rastro de fiebre leve, cambian de actitud, el mundo actual tendría un patrón tempestuoso, irritantemente. Con un paraguas en mis manos, estaba bien preparada. Pero aun asi, me estoy mojando. Qué infortunio. Aah, estoy cansada. Mis pies lloran completamente mojado...

mujou shoujo

Imagen
 el titulo del blog, mujoushoujo lo elegí porque si bien me gustan los nombres tarados, como el de doahodoahodoaho/wasshoi, queria un nombre más adulto y más en relación a mi carrera de traducción y mi arte. mujou 無常 es la impermanencia (todas las cosas del mundo son transitorias), y shoujo 少女 es muchacha. queria hacer una referencia a las canciones de shiina ringo (senkou shoujo, heavy metallic girl) y de zazen boys/number girl (toumei shoujo, seiteki shoujo, hantoumei shoujo no kankei), que tambien hace referencia a la frase que usaron ambos, y por la cual conozco el concepto, que es "kurikaesareru shogyou mujou ( 繰り返される諸行無常 )". asi que nada, junté ambas cosas. que no se note que soy mukai/ringo shipper ahre. ahora, se que no es facil pronunciarlo, quieren saber como se pronuncia este nombre?

intro

luego de años sin usar blog he vuelto porque necesito un lugar donde dejar mis traducciones y demases. alguno me conoceran por blogs como haiiro no hitomi , o capaz wasshoi ...o capaz mi livejournal . he estudiado, he salido al mundo, he crecido. holis